君子坦荡荡原文及翻译“君子坦荡荡”出自《论语·述而》，是孔子对君子人格的一种描述，强调君子应具备胸怀宽广、光明磊落的质量。下面内容是对该句的原文、解释及翻译的划重点，并以表格形式呈现。
一、
“君子坦荡荡”出自《论语·述而’里面的“子曰：‘君子坦荡荡，小人长戚戚。’”这句话的意思是：君子心胸宽广、光明正大，而小人则常常忧愁不安、内心狭隘。孔子通过对比君子与小人的心理情形，表达了对高尚人格的推崇和对庸俗心态的批判。
“坦荡荡”意为心地坦然、无拘无束；“长戚戚”则是形容小人经常忧虑、不安。这一句不仅体现了儒家想法中对道德素质的重视，也反映了古代士人追求内心平和与外在行为一致的价格观。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 | 注释 |
| 君子坦荡荡 | 君子心胸宽广、光明磊落 | “坦荡荡”形容心地坦然、没有私心 |
| 小人长戚戚 | 小人常常忧愁不安 | “长戚戚”指小人因私欲、嫉妒等心情而长期困扰 |
三、延伸领会
“君子坦荡荡”不仅是对个人品德的要求，也是对社会和谐的期待。在现代社会，这一理念依然具有现实意义。它提醒我们，做人应保持正直、诚恳、不虚伪，面对难题要敢于担当，不逃避责任。只有内心坦荡，才能赢得他人的尊重与信赖。
同时，这也是一种自我素质的体现。一个真正有德行的人，不会由于外界的评价而动摇自己的规则，也不会因一时的得失而陷入焦虑。他们更注重内心的平和与自省。
四、小编归纳一下
“君子坦荡荡”是中华文化中关于人格素质的经典表达其中一个。它不仅揭示了君子与小人的本质区别，也为现代人提供了灵魂上的指引。在快节奏、高压力的社会环境中，保持一颗坦荡的心，或许是我们最需要修炼的质量其中一个。
